آموزش استفاده از زیرنویس

برای استفاده از زیرنویس با فیلم دانلود شده در کامپیوتر یا تلویزیون و… به چند عمل نیاز دارید.

  1. همراه با فیلم زیرنویس را نیز از سایت دانلود کرده
  2. آن را از حالت فشرده خارج نمایید. (راست روی فایل فشرده ی زیرنویس و زدن گزینه Extract All)
  3. میتوانید فیلم را با نرم افزار Kmplayer باز کنید و سپس در برنامه راست کلیک کرده و گزینه “باز کردن زیرنویس” یا “Open Subtitle” را بزنید. علاوه بر مرحله شماره 3 شما میتوانید این مرحله را نیز دنبال کنید:
  4. زیرنویس خود را کپی کرده و در کنار فایل فیلم بریزید. (هردو فایل در یک فولدر باشد)
  5. زیرنویس خود را با نام فیلم یکی نمایید.

به صورت مثال نام فیلم شما به این صورت است:

Name.E01.720p.mkv

(پسورند mkv avi mp4 پسوند فایل های تصویری می باشد که در بعضی سیستم ها پسوند فایل نمایش داده میشود و در بعضی از سیستم ها تنها نام فایل مانند Name.E01.720p نمایش داده می شود.)

نام فایل فیلم شما بدون پسوند به شرح زیر است که با کلیک راست بر روی آن و زدن گزینه ی rename می توانید آن را کپی کنید. (پسوند را کپی نکنید مانند Name.E01.720p

سپس با راست کلیک و rename زیرنویس، هر دو فایل را یک نام کنید. ( در صورت وجود پسوند srt و mkv و avi و … نباید پسوند ها منتقل یا حذف شود.)

درصورتی که پسوند زیرنویس srt برای شما نمایش داده میشود فایل زیرنویس شما باید به این شکل باشد: Name.E01.720p.srt